samedi 28 février 2015

LoH: Trails in the Sky SC - Localization Blog #1 [ Trad. FR ]




La fin est proche.


L’édition des textes de Trails in the Sky Second Chapter est terminée. Je l’ai annoncé en Janvier quand j’ai sorti le dernier fichier, mais je pense que même ceux qui connaissent peuvent s’asseoir et apprécier cette déclaration une fois de plus. Trails in the Sky SC, un jeu qui était en train de cuire dans le four du Gehenna pendant près de quatre ans, est enfin sur la voie d’avoir quelque chose comme une date de sortie réelle.

Initialement, mon devoir sur Trails SC était de superviser le projet dans un sens général. Comme ancienne éditrice pour le jeu précédent (et une personne avec les détails intimes et ineptes de centaines de PNJ inscrits dans son cerveau), j’étais le choix logique pour regarder par-dessus la suite.

jeudi 26 février 2015

Xenoblade X : Lao et Douglas

En ce dernier jeudi du mois de Février, la page officielle se garnit à nouveau, à seulement 2 mois de la sortie du jeu au Japon. On remarque que le design a évolué un certain nombre de fois depuis sa première création.

  1. Characters
  2. Gallery
  3. Field
  4. Special
  5. Tweets

Tokyo Xanadu : premières infos et scans Dengeki


C'est dans les magazines Famitsu et Dengeki de cette semaine que nous découvrons les 1ères images et informations sur l'Action-RPG Tokyo Xanadu, jeu de Nihon Falcom exclusivement sur PS Vita. Le site officiel a ouvert ses portes aujourd'hui

Le jeu se déroulera dans la cité fictive de Morimiya, située dans le district de Tama aux alentours de Tokyo. Les protagonistes fréquentent l'académie Moriyama spécialisée dans la résolution d'affaires liées à l'autre monde.


Sora no Kiseki FC Evolution : Vue d'ensemble

Le premier opus de cette vaste série des Kiseki, Sora FC (ou Trails in the sky en occident et le FC pour First Chapitre) vient agrandir la série des Evolution qui sort sur Ps Vita depuis quelques années.
Je vous propose de vous familiariser avec cette nouvelle version afin de voir ce à quoi vous pouvez vous attendre. Au programme, moult amélioration, bien supérieure à celles des précédents volets.

Une démo du jeu sortira en Mars et pourra être reprise dans la version finale. La date de sortie se rapproche !

dimanche 22 février 2015

[ Guide FR ] Ao no Kiseki - Quêtes ( Chapitre 1 )


Voici une liste des quêtes à effectuer pour le Chapitre 1 d'Ao no Kiseki, vous verrez qu'il y a plusieurs jours dans un chapitre.

Un grand merci à Zennvirus de Gamefaqs pour le guide.



Il est fortement possible, que le nombre de DP reçus à chaque fin de mission soit déterminant pour obtenir des Master Quartz ( comme avec la pêche et la cuisine ). Donc je vais aussi penser à en parler dans ces articles et donc ne vous étonnez pas s'ils vont vous paraître longs.

Pour chaque article, vous retrouverez ( avec lien URL intégré ) le nom des quartiers/rues en rouge et le nom des routes/villages/frontières en orange.


Xenoblade X : Trailer "Overview & Exploration" : résumé explicatif en musique

Il y a 2 semaines, une vidéo longue de plus de 20 minutes était lancée sur internet. Elle présentait les bases du jeu, avec la participation de 3 personnages principalement. En voici le résumé, couplé à quelques extraits musicaux de certains passages (couplés avec les voix cependant) :

jeudi 19 février 2015

Xenoblade X : Frontier Ru

Nous continuons les mises à jour sur la page officielle du jeu, en attendant le site officiel et bien sûr, la sortie du jeu. Cette semaine, quelques nouveaux détails sont dévoilés, autour de ce que nous avons déjà découvert plus ou moins ces derniers jours.


  1. Characters
  2. World
  3. Field
  4. Special
  5. Tweets

mardi 17 février 2015

Xenoblade X : Murmure de la personnalisation

On ne change pas ses bonnes vieilles habitudes. Voici donc la traduction des tweets habituels du lundi.

[Kojima] Poursuivant les tweets de la dernière fois concernant l'avatar, je vais vous parler d'une chose différant légèrement de la création de l'avatar au tout début du jeu.

lundi 16 février 2015

Guide de Ao no Kiseki : Cartes-Worldmaps ( Annexe 0 )



Avant de se lancer dans le jeu Ao no Kiseki Evolution, j'ai pensé qu'il serait intéressant de créer cet annexe où nous trouverons le nom anglais des endroits à visiter dans l'état de Crossbell. Choses que j'aurais dûes faire avec Sen no Kiseki.

Je penserai à mettre un lien URL à chaque nom d'endroit dans les guides menant à cette page.

Sachez bien qu'il existe un Guide FR assez complet ( avec accès rapides ) pour son prédécesseur, Zero no Kiseki Evolution, sur :


vendredi 13 février 2015

Xenoblade X : Avatar, quêtes, exploration et plus encore

Mise à jour imposante du site officiel assez tard, tout comme pour les tweets. Mais il en faut du temps pour rassembler toutes ces informations. Beaucoup ont déjà été présentées précédemment, mais on dénote quelques différences.


  1. Tweets
  2. Gallery
  3. Special
  4. Music
  5. World
  6. Field
  7. Characters

lundi 9 février 2015

jeudi 5 février 2015

Xenoblade X : Gallery de chaussons

Ouverture d'une nouvelle section sur la page officielle du site. Celle-ci pour le doux nom de "Gallery" et nous propose de découvrir pour la première fois des artworks tirés du jeu. Nous allons voir ça sans plus attendre.


  1. Characters
  2. Gallery
  3. Special

lundi 2 février 2015

Xenoblade X : Durée de vie, Présentation & Exploration

Plus une seconde de répit, comme si chaque semaine était une surenchère de la précédente. On pense commencer doucement le lundi avec quelques légers tweets qu'une bombe tombe, annoncée pour vendredi.