mercredi 9 août 2017

2 news en 1 : Zero no Kiseki ( phase d'édition 25% ) et Ao no Kiseki ( phase traduction 50% ) / Trails of Cold Steel - Les voix JP (japonaises) disponibles pour la version PC


Bonsoir à tous. Je rédige juste ce billet pour vous donner des nouvelles concernant l'avancé de la fan trad de Zero no Kiseki.


Via le tweet de la personne directe en charge du projet ( @Supremezerker ), nous apprenons que la phase d'édition de la version anglaise de Zero no Kiseki est à 25%.


Pour résumer le personnage, c'est un grand fan de l'arc Crossbell ( depuis qu'il a fini Ao no Kiseki ) qui a rejoint l'équipe d'édition au mois de Juin.

Via le blog https://geofront.esterior.net/, il publie les informations sur l'avancée du projet quand c'est nécessaire. D'ailleurs voici ce qu'il dit en fin d'article :


1) Pour la prochaine mise à jour du blog, nous allons essayer d'avoir des captures d'écran avec le texte inséré dans la version PC.

2) En outre, la traduction Ao no Kiseki est - en ce moment même - presque à 50%, selon le blog du traducteur Guren!

samedi 5 août 2017

Trails of Cold Steel 3 – les " Divine Knight Battles "


Comme tous les deux semaines ( excepté les jours de congés ), des infos sur le jeu The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel III paraissent dans les magazines Dengeki Playstation et Famitsu.

Après la parution des magazines, il faut en tout 2 jeudis pour que les sites web publient les informations avec les captures d’écran en HD. Via le site Gematsu (Lien 1 et Lien 2), nous avons droit à une traduction anglaise des informations en provenance du Japon.


Le jeu sortira au Japon le 28 Septembre 2017 sur Playstation 4 ( aucun autre support n’a été annoncé pour le moment ).

La semaine prochaine de nouvelles publications dans les magazines devraient apparaître.


A noter que le jeu a été classé " Cero C " ( les précédents avaient le " Cero B " ). Plus on monte en lettre, plus le contenu devient sensible.

Au sommaire :

■ Personnages
■ Informations annexes
■ Informations système de combat
=======► “Divine Knight Battles” System
=======► Link Attacks (Attaques de liaison)
=======► Réduire les dégâts et tenter une contre-attaque
=======► Crafts : utilisez des compétences puissantes dans les Divine Knight Battles
=======► Système partenaire: emprunter la force de votre partenaire
■ Scans Dengeki Playstation